 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NORMAS EUROPEAS DE LAS PORTECCIONES DE VESTUARIO
>>
PRENDAS DE ALTA VISIBILIDAD
>>
INDUMENTARIA TÉCNICA
>>
UTILIZACIÓN DE CORTA DURACIÓN
>> PRENDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN Y EQUIPOS PARA BOMBEROS
>> PRENDAS DE ALTA VISIBILIDAD
Existen tres clases de prenda de señalización. La prenda deberá estar constituida por las superficies exigidas de materia básica fluorescente y de materia retroreflectante o alternativamente constituida por la superficie de materia con las características combinadas.
| EN 340 : egixencias generales |
| EN 471 : prenda de señalización alta visibilidad |
| Características de las diferentes clases de prendas alta visibilidad |
>> EN 340
: egixencias generales
Esta norma contiene las exigencias generales de la prenda de protección, definida para cubrir o reemplazar la prenda personal y diseñada para proteger contra uno o varios peligros.
MARCADO :
En el producto o impreso en una etiqueta enganchada al producto.
Colocado de manera visible y legible.
Nombre, marca comercial.
Denominación del tipo de producto.
Denominación de la talla.
Número de la norma apropiada.
Pictogramas y, si es necesario, nivel de prestaciones.
La "i" marcada en el pictograma indica que el usuario tiene la obligación de consultar las instrucciones del fabricante.
Etiqueta para el mantenimiento.
Instrucciones de uso.
>> EN 471 : prenda de señalización alta visibilidad
La norma EN471 especifica las
características que deberá tener la prenda que tenga como objetivo
señalar visualmente la presencia del usuario, para detectarlo y verlo
bien en condiciones peligrosas, en todas las condiciones de luminosidad, de
día o de noche, a la luz de los faros.
>> Clases de prendas alta visibilidad
Cada clase deberá tener superficies mínimas
de materias que constituyen la prenda, en conformidad con la tabla de abajo.
|
Prenda
de clase 3 |
Prenda
de clase 2 |
Prenda
de clase 1 |
|
| Materia básica fluorescente |
0,80
|
0,50
|
0,14
|
| Materia retroreflectante |
0,20
|
0,13
|
0,10
|
| Materia de características combinadas |
0,20
|
- Clase 3
La clase 3 define el nivel de visibilidad más alto. Ejemplo: prenda
de mangas largas, parkas, conjuntos chaqueta/pantalón.
- Clase 2
La clase 2 define un nivel intermedio de visibilidad: Ejemplo: chalecos, capas.
- Clase 1
La clase 1 define el nivel de visibilidad más bajo. Ejemplo: tirantes.
- Clase de superficie de la materia básica fluorescente (0 a 3)
Indica la clase de la materia visible del retroreflectante y del fluorescente.
- Clase de materia retroreflectante (0 a 2)
Indica la clase de la materia retroreflectante en función de su coeficiente
de retroflexión.
>> INDUMENTARIA TÉCNICA
A continuación encontrará una presentación resumida de cada norma que se aplica a la indumentaria técnica y de protección.
| EN 340 : exigencias generales |
| EN 342 : prenda de protección contra el frío |
| EN 343 : prenda de protección contra las intemperies |
>> EN 340 : exigencias generales
Esta norma contiene las exigencias esenciales de las prendas de protección, definida como recubriendo o sustituyendo la prenda personal y concebida para proteger contra uno o varios riesgos.
MARCADO :
En el mismo producto o impreso en una etiqueta colocada en el producto.
Colocada de manera visible y legible.
Nombre, marca comercial.
Designación del tipo de producto
Designación de la talla.
Número de la norma apropiada.
Pictogramas y, si necesario, los niveles de protección.
La “i” figurando en el pictograma, indica la obligación del usuario, de consultar las instrucciones del fabricante.
Etiquetado de mantenimiento.
Instrucciones de uso.
>> EN 342 : prenda de protección contra el frío
La norma EN 342 especifica las exigencias y los métodos de prueba de
las prestaciones de las prendas de protección contra el frío
a temperaturas inferiores a - 5°C. Aislamiento térmico básico
medido. Valor función de la temperatura máxima de utilización
para un nivel de actividad y una duración de exposición determinada
para el test ( A o B )
Clase de Permeabilidad al aire
(0 a 3):
es el nivel de impermeabilidad de la prenda.
Clase de Resistencia Evaporativa
:
es el nivel de “respirabilidad” de la prenda.
>> EN 343 : prenda de protección contra las intemperies
Resistencia a la penetración del agua (0 a 3) :
es el nivel de impermeabilidad de la prenda.
Resistencia Evaporativa (0 a 3)
:
es el nivel de “respirabilidad” de la prenda
Campo de aplicación
Esta norma especifica las características de las prendas de protección
contra la intemperie, el viento o frío por encima de – 5°C.
El primer número, a la derecha del pictograma, indica la clase de la
resistencia a la penetración del agua, el segundo, la clase de la Resistencia
Evaporativa.
>> UTILIZACIÓN DE CORTA DURACIÓN
Las prendas de protección
química forman parte de la categoría III. Esta categoría
agrupa los EPI destinados a la protección contra riesgos graves o irreversibles.
A la escala europea se han desarrollado normas relativas a los métodos
de ensayo y los niveles de eficiencia aplicables a los EPI para cada una de
las propiedades de protección física y química
| EN 465 : Indumentaria de protección química |
| EN 369 : Indumentaria de protección química |
| EN 468 : Indumentaria de protección química |
Además, han sido establecidos
una serie de proyectos de normas europeas y 6 tipos de indumentaria han sido
definidos por el CEN/TC162 para la indumentaria de protección química:
TIPO
1
Hermético a los gases
TIPO
2
Hermético a los gases, enlaces no herméticos
TIPO
3
Hermético a los líquidos
TIPO 4
Hermético a las pulverizaciones
TIPO 5
Hermético a las partículas
TIPO 6
Hermeticidad limitada a las proyecciones y partículas
Los tipos son determinados sometiendo el conjunto de la prenda
a numerosos ensayos.
Los ensayos de tipo incluyen:
Ensayos de resistencia de las costuras
Ensayos de las fugas hacia el interior (sólo tipo 1)
Ensayos de presión interna (sólo tipo 1)
Ensayos de eficiencia en la práctica
Ensayos de facilidad de movimiento en 7 etapas
Ensayos al chorro (tipo 3) según EN463
Ensayos a los aerosoles (tipo 4) según EN 468
Ensayos a las partículas (tipo 5) según CEN/TC162/WG3/G3/N81
Ensayos limitado a los aerosoles (tipo 6) según EN463
>> Norma EN 465: Indumentaria de protección química
Relativa a las exigencias de eficiencia de la vestimenta de protección química con enlaces herméticos a las nieblas entre las diferentes partes de la prenda.
>> Norma EN 369: Indumentaria de protección química
Vestimenta de protección química.
Protección contra los productos químicos líquidos.
Métodos de ensayo: Resistencia de los materiales a la permeación
de los productos químicos.
>> Norma EN 468: Indumentaria de protección química
Vestimenta de protección
química. Protección contra los productos químicos líquidos.
Métodos de ensayo: Determinación de la resistencia a la penetración
por niebla.
>>
PRENDAS TÉCNICAS DE PROTECCIÓN Y EQUIPOS PARA BOMBEROS
La indumentaria técnica
de protección se adapta a numerosos riesgos profesionales: escafandras,
chaquetas, pantalones, combinaciones, blusas, chalecos y parkas contra los
productos químicos, el fuego, el calor, el frío y los avispones,
para la alta-visibilidad y los trabajos forestales.
Esta indumentaria es regulada por normas europeas específicas.Encontrarán,
abajo, una presentación resumida de cada norma.
>> EN533 : Indice de resistencia de los materiales (de 1 a 3)
La presente norma europea especifica las exigencias de resultado para los materiales y reuniones de materiales a la propagación de la llama limitada utilizados en las prendas de protección. El resultado se expresa por un índice de propagación de la llama limitada antes y desquès la limpieza :
Indice 1 : Materiales que producen
ningún propagación de la llama pero que forman un agujero al
contacto de la llama.
Indice 2 : Materiales que producen ningún propagación de la
llama y que forman ningún agujero al contacto de la llama.
Indice 3 : Materiales que producen ningún propagación de la
llama y que forman ningún agujero al contacto de la llama. Presentan
una llama persistente limitada.
>> EN469 : Prendas
de vestir de protección para bomberos
Esta norma
especifica los métodos de ensayos y las exigencias minimales exigidas
de las prendas que deben ser llevado en el marco de la lucha contra el incendio
en medio urbano y actividades asociadas, en zonas presentando un riesgo de
calor y/o de llama.
Trata de la concepción generale de la prenda, de los niveles de resultado
minimale de los materiales utilizados y de los métodos de ensayos para
determinar éstos.
Los niveles de resultado exigidos pueden der herido por la utilización
de un solo o varios artículos de vestido.
>> EN443 : Cascos
para bomberos
Esta norma
fija las características exigidas de los cascos de protección
utilizados por los servicios de auxilio y de lucha contra el incendio así
como los métodos de ensayos permitiendo de verificar estas características.
>> EN369 : Prendas de protección química : permeación
del líquidos
Esta norma europea describe un
método de ensayo en laboratorio permitiendo evaluar la resistencia
ofrecido por los materiales de los prendas a la permeación por líquidos.
>> EN 465 : Prendas de protección
contra los productos químicos líquidos (tipo 4)
La presente norma europea especifica
las exigencias minimales pidiendo a las prendas de protección química
herméticos a las nieblas, dotados de enlaces herméticos a las
nieblas entre las diferentes partes de la prenda, así como a los guantes
y botas destinados a proteger el portador contra los productos químicos
líquidos. Especifica tambièn las exigencias de resultado por
los materiales que constitue la prenda de protección y por el artículo
de vestido en su totalidad.
>> EN466 : Prendas de protección
química : Enlaces herméticos al líquidos (tipo 3)
La presente norma europea especifica
las exigencias minimales pidiendo a los prendas de protección químicas
hermético al líquidos, dotados de enlaces herméticos
al líquidos entre las diferentes partes de la prenda, así como
los guantes y botas destinados a proteger el portador contra los productos
químicos líquidos.
>> EN 467 :
Esta norma especifica las exigencias
minimales pidiendo a los artículos de vestido que ofrecen una protección
contra los productos químicos líquidos a cierta partes del cuerpo,
por ejemplo los delantales, las mangas y las capuzes.
Especifica tambièn las exigencias de resultado por los materiales constitutivos
de la prenda de protección pero no por la prenda de protección
completa, porque cada artículo de prenda individual puede ser llevado
con otros artículos.
>> Pr EN943 -1 : Prendas de protección contra los productos químicos
y gaseosos líquidos y gaseosos.
Esta norma especifica las exigencias
minimales para los buzos de protección química ventilada y no
ventilada "hermético a los gases" (tipo 1) y "no hermético
a los gases" (tipo 2) y incluso los elementos constitutivos tal como
los oculares y aparatos de protección respiratorio (APR), guantes y
botas que pueden ser especificados en otras normas.
>> Pr EN13034 : Exigencias para los buzos de protección contra los productos químicos líquidos
Esta norma europea especifica
las exigencias minimales para los buzos de protección química
a uso limitado y utilizable de nuevo (tipo 6). Especifica tambièn las
exigencias minimales por los enlaces entre las diferentes partes del prenda
por la utilización de un ensayo a la niebla reducido para el buzo completo
que constituye una variación de la norma EN468:1994.
Los dos principales testes del Pr13034 son las testes al normas En368(tejido)
y a la norma EN468 (Prenda). La norma EN368 no basta para legalizar este prenda.
Estos prendas ofrecen una protección limitada contra la exposición
a los aerosoles líquidos, a las nieblas y al ligeras salpicaduras donde
el tipo de exposición potencial, nieblas, vaho... es definido.
>> EN368 : Prendas de protección
química : penetración del productos químicos líquidos
(tipo 6)
Medida de la penetración
(Paso de un producto química a través los agujeros o las aperturas
esenciales en un material) y la repulsión (aptitud de un material a
evacuar líquido aplicado en el plano).
>> EN 468 : Prenda de protección
química : Penetración por las nieblas
Esta norma especifica un método
permitiendo de determinar la resistencia de las prendas de protección
químicas a la penetración por nieblas de productos químicos
líquidos.
>> EN 531 : Prendas de protección para los trabajadores de la
industria que estan exponado al calor
Esta norma especifica las exigencias
de resultado y los métodos de ensayos por los materiales utilizados
en las prendas y da recomendaciones relativa a la forma de la prenda si necesario.
Esta norma es aplicable a las prendas de protección para los trabajadores
de la industria que estan exponado al calor. La prenda se compone de artículos
de vestido de encima constituidos de materiales flexibles destinados a proteger
partes específicos del cuerpo. Las capuzes y polainas estan incluida
pero todos los otros tipos de protección de la cabeza estan excluido.
La prenda de protección que respeta las exigencias de la presente norma
europea encaminado a proteger los trabajadores de la industria contra los
breves contactos con una llama y contra al menos un tipo de calor. El calor
puede presentarse en forma de calor por convección, calor radiante,
de proyecciones importantes de metales fundidos o de una combinación
de estos riesgos de calor.
>> EN 470 -1 : Prenda de protección para soldador
La norma EN470-1 especifica los
métodos de prueba y las exigencias generales de resultados de las prendas
de vestir de protección destinadas a los operadores de soldadura y
técnicas conexas que presentan riesgos comparables. Este tipo de prenda
de vestir de protección tiene por objeto proteger el que lo lleva contra
las pequeñas proyecciones de metal en fusión, el contacto de
corta duración con una llama, así como contra las radiaciones
ultravioletas. Están destinado elevar le, a temperatura ambiente, de
una manera continua hasta 8 h. de las exigencias suplementarias que se aplican
a algunos tipos específicos de operaciones de soldadura se tratarán
en otras partes de la presente norma europea.
>> EN381 - 5 : Indumentaria de protección para los usuarios de
las sierras de cadena utilizadas con la mano
La presenta norma forma parte
de una serie relativa a los equipos de protección individual destinados
a proteger contra los riesgos debidos a la utilización de una sierra
de cadenas utilizadas con la mano. Ningún equipo de protección
puede asegurar al 100% la protección contra los cortes debidos a una
sierra de cadenas sujetada con la mano. La experiencia ha demostrado que es
posible fabricar un equipo de protección que ofrece un cierto grado
de protección.
>> Pr EN381 - 11 : Indumentaria de protección para los usuarios
de las sierras de cadena utilizadas con la mano (chaquetas)
La presenta norma forma parte
de una serie relativa a los equipos de protección individual destinados
a proteger contra los riesgos debidos a la utilización de una sierra
de cadenas utilizadas con la mano. Ningún equipo de protección
puede asegurar al 100% la protección contra los cortes debidos a una
sierra de cadenas sujetada con la mano. La experiencia ha demostrado que es
posible fabricar un equipo de protección que ofrece un cierto grado
de protección.
 |
|
|
|
 |
|